Is it possible to create mail accounts for parked / addon domain?

Yes, it is possible to create mail accounts for parked/addon domains. You can do it in your cPanel just like how you create email accounts for your main domain name.

How helpful was this article to you?