There is a known bug in cPanel where it doesn't show an infinity symbol for certain indicators even though the account has unlimited quota. Until cPanel Inc patches this bug it will regretfully stay that way.
But this doesn't mean your account is not unlimited. Our servers read any value above 900 GB as unrestricted usage, so practically your account is unlimited regardless of what is shown in the cPanel stats.